O maiden, come as a bride!
Come as Goddess Lakshmi!
Adoring flowers in the beautiful hair...
...come, dressing up like a bride!
Beauty of Thulu region...
...of bright flames in your eyes.
O my dear! This is the dream which you dream...
Month of December is ahead...!
Marriage is not a game... Dear!
মিনু, এই ডিজাইনটা খুবই জমকালো দেখাচ্ছে ।
কার সাথে কথা বলছিস?
মিনু, এদিকে আয়, দেখি তোকে কেমন মানায়?
মা ডাকছে আমাকে, পরে কথা হবে ।
দেখতো তোর পছন্দ হয় কিনা? এটা ঝিলিমিলি করছে!
কোয়াইম্বেতুরে, আমরা এর থেকেও ভাল পেতে পারি ।
আমি সেখানে কখনোই এর চেয়ে ভালো ডিজাইন দেখিনি
দেখে মনে হচ্ছে বেশ দামী হবে।
এটা কৃত্রিম, আসল নয় !
তোকে কে বলেছে? আনু, ভালো করে দেখ তো এটা আসল না নকল?
আন্টি, আমি বিচার করতে পারবো না । এটা আসল না নকল সে বিষয়ে আমার তেমন ধারনা নাই
কিন্তু এটা খাঁটি সিল্ক এর কাপড় ...
উহু! আমি ইতিমধ্যে দুবার ভালো ভাবে চেক করেছি
শাড়ি টা কে একটু দয়া করে প্যাক করে দেন ।
আন্টি, আজকে কল্পনাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে চাচ্ছি
কোথায়? - আমার বাসায়, কিছু সময়ের জন্য
কিন্তু, তুমি তো লাইব্রেরি যাচ্ছো, তাই না?
হ্যাঁ । 10 মিনিটের বেশি সময় থাকবো না সেখানে । জলদি বাড়ি ফিরে যাবো ।
গতকালই না তোমাদের বাসায় গিয়েছিল?
না, গতকাল না, এর আগের দিন!
আচ্ছা, ঠিক আছে! তোমরা কি নিয়মিত সাক্ষাৎ কর না?
অল্প কিছুক্ষণের জন্যে, আমি বিকেলের মধ্যেই ফিরে আসবো ।
কিভাবে? আমাকে গাড়ি পাঠাতে হবে?
আমি ওকে অটো দিয়ে পাঠিয়ে দিব ।
আমি তোমাদের লাইব্রেরি পর্যন্ত নামিয়ে দেই।
না, অনেক দুরের পথ, তাছাড়া, এটি এক মুখি রাস্তা
আমরা সামনের মোড় থেকে অটো নিয়ে নিব
মামুনি, আজ কোথাও যাছনে ...
অনু, আজ না... অন্য কোনদিন ওকে নিয়ে যেও
চল বাড়ি যাই... -মা, এই মাত্র না রাজি হলা??
না...আমার কথা শোন ... আজকে বাড়ি চল
চলি অনু
কল্পনা আজ আসতে পারবেনা ।
কেন? তোমার ওর সাথে কথা হয়নি ।
৪.৪৫ টায়, শাড়ির দোকানে কথা হয়েছে... ওর মা ও ছিল ওর সাথে
তারপর...? -তারপর দুজনই এখানে আসার পরিকল্পনা করেছিলাম।
হঠাৎ, অ্যান্টি মন পরিবর্তন হয়ে গেলো ।
কেন? -রাস্তায় ছোট একটা দুর্ঘটনা ঘটে !
ওর কি হয়েছে? -আরে ভাল আছে। অ্যান্টি ওকে বাড়ি নিয়ে গেছে।
সত্যি ওর কিছু হয়নি তো?
আমার কিছু প্রশ্ন আছে... তুমি কি তোমার বান্ধুবি সম্পর্কে ভাল ভাবে জানো?
তাহলে তুমি ওকে আমার চেয়েও বেশি জানো?
মেয়েদের মধ্যে বন্ধুত্তের সম্পর্কটা ভিন্ন রকম ।
গোপনীয় বিষয় গুলো প্রেমিক-প্রেমিকা লুকিয়ে রাখে ।
বন্ধুদের মাঝে ঠিকই ভাগাভাগি করে নেয়
তাহলে আমাকে বল
কল্পনার মনে আমার জন্য কোন দ্বিধা অনুভব কর?
আমার সম্পর্কে?
সে কি আমার দেয়া কথা গুলো পালন করে?
এটা তোমার নিজেকেই খুজে বের করতে হবে, তাই না?
আমার সন্দেহ যে, সে আমাকে মন থেকে চায় না ।
ও তোমাকে ছাড়া অন্য কাওকে নিয়ে ভাবে না।
ও তোমার জন্য যেকোনো ত্যাগ স্বীকার করার জন্য প্রস্তুত ।
সত্যি... -হ্যাঁ, সত্যি?
আমি তোমাকে একটা প্রশ্ন করি?
তুমি কল্পনার জন্য কি ত্যাগ করতে পারো?
পুরুষেরা মহিলাদের মত সবকিছু ত্যাগ করার জন্য নিজেকে জোর করে না।
আমার ত্যাগ করার মত তেমন বিশেষ কিছু নেই।
যদি তার বাবা-মা আপত্তি করে, সে পালিয়ে যাবে ।
আশা করি সব কিছু ভাল ভাবেই হবে
হ্যাঁ, আমি ও এটাই চাই
আগামিকাল সন্ধ্যা ৬টায় ওকে নিয়ে আসব ।
কোথায়?
আনু, তোমার জন্য একটা চিঠি এসেছে ।
তাহলে আপনি কেন এটা গ্রহন করেছেন?
ডাকপিয়ন বক্সে চিঠি ফেলতে পারছিল না ।
আপনার চিঠির বাক্সটা কোথায়? - ওহ! হারিয়ে গেছে!
আমাদের বাক্সটা গত সপ্তাহ থেকে পাওয়া যাচ্ছে না । এটা আপনাদের হতে পারে...
আমি আজ সকালে দেখেছি ।
আপনি কেন বাক্স ভেঙ্গে খুলেছেন? -কেন আমি করব?
আমরা কি এভাবে চিঠি গ্রহন করে থাকি? -ডাকপিয়ন কে জিজ্ঞাস করুন ।
তুমি নিজে পড় ... আমার এটার দরকার নেই ।
সবসময়, কেন আপনি এমন করেন... আপনার কি লাভ হয় ?
আমি কসম করে বলছি, আমি এ কাজ করিনি ।
কভার ইতিমধ্যে খোলা ছিল, আমি এটা আটকে দিচ্ছি ।
তাহলে কলেজে কথা হবে ... - না আমার সময় নেই
কোন সমস্যা হয়েছে? - না রেগুলার চেকাপ
ওর কি অবস্থা এখন? - এইতো আর মাস কয়েক আছে
কাঁদছ কেন তুমি? - ও ওর মায়ের কোলে চড়তে চায়
ওর মায়ের তো মেরুদণ্ডে অনেক ব্যথা, তাই ডক্টর তাকে বিশ্রামে থাকতে বলেছে
বেবি টাকে আমার বাসায় নিয়ে যেতে পারি? - সমস্যা নেই, আমি পারব ।
গত দুদিন যাবত আপনাকে দেখা যায় না যে?
সামনে ছাত্র-ছাত্রিদের পরিক্ষা থাকার কারনে খুব সকালে বেরিয়ে যেতে হচ্ছে ।
এখনও ঘরের বাতি জ্বালাও নি ?
আমি তোর জন্য অপেক্ষা করতে করতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম।
আমি এই চিঠি খুলিনি।
ঐ ছেলেটা তো সীমা অতিক্রম করে ফেলেছে ।
আমি ভাবছি, ওর নামে ওর মায়ের কাছে নালিশ করবো ।
যদিও এখানে আরও মেয়েলোক থাকে,
আমি বুঝি না ঐ ছেলেটা কেন তোর সাথে এমন আচরণ করছে?
হারি এখন এখানে আসতে পারবে না ভেবে এমন সাহস পেয়েছে
বোম্বে কি বিদেশ? তার লক্ষণে এমনই মনে হয়..
দিল্লিতে সে তার কাজিনের বিয়ে উপলক্ষ্যে গিয়েছ।
সে তার বাবাকে দেখতে চায় না...
যদিও পেনশনের টাকা দিয়ে ব্যবসা শুরু করেছিলাম.
এখন আর সেরকম পরিশ্রম করার প্রয়োজনীয়তা নেই ।
কোথায় যাচ্ছো তুমি? - আমি জোরে একটা শব্দ শুনতে পেলাম ।
মনে হয় বাতাসে জানালাটা খুলে গিয়েছে ।
কোন জানালা? - হলরুমের বাম পাশের টা
আমার পুরো মনে আছে, আমি ঐটা বন্ধ করেছিলাম ।
তাহলে হয়তো বাতাসে খুলে গিয়েছে ।
আমি সব বুঝতে পেরেছি ।
আমি বন্ধ করেছিলাম । যদি এটা এমনি খুলে যায়। তার মানে এটা কোনো অপশক্তির কাজ ।
আমি আমাদের চারপাশে অপশক্তির প্রভাব অনুভব করছি ।
আমরা কেন এখানে গুরুজীকে ডাকছি না? - ঠিক আছে, তুমি এখন ঘুমাও...
রাতে দেরি করে খাবার খাওয়ার কারনে তোমার ভালো ভাবে ঘুম হচ্ছে না ।
আমাকে জানালাটা বন্ধ করতে দাও ।
তুই জাহান্নামে যা ।
এরকম প্রেমের উন্মাদনা আমি কখনও দেখিনি ...
...কল্পনা ও সান্তনুর প্রেমময় সর্ম্পক....
আমিও এ সুখকর স্মৃতির সাক্ষী হয়ে আছি ।
তারা একে অপরের সাথে সাক্ষাৎ না করতে পারলে অস্থির হয়ে যায় ।
এটাই প্রকৃত ভালোবাসা... আমি ওদের সর্বক্ষেত্রে সহায়তা করবো ।
কেউ যদি আমার জন্য তার ভালোবাসা প্রকাশ করে তাহলে আমার প্রতিক্রিয়া কেমন হবে?
আমি অবশ্যই তাকে কোনো সহানুভূতি ছাড়াই প্রত্যাখ্যান করব ।
ওকে তোমরা যাও...
তুমি কি এখানে আছো? - আমি ভেবেছিলাম তুমি পালিয়েছো ।
ঠিক আছে... আমি মুভি দেখতে যাচ্ছি ।
একা...? - তুই কি চাস আন্টি আমাকেও মিথ্যাবাদী মনে করুক ?
তোরা দুজনে যা। আমি কেন মুভি মিস করবো?
৬.৩০ এর মধ্যে ফিরে আসবি ।
মেয়েদের জন্য একা মুভি দেখা ভালো না । প্লিজ আমাদের সাথে এসো ।
তুমি থা্মো... - না, তুইও আমাদের সাথে আয় ।
আমাদের মধ্যে কোনো লুকানোর বিষয় নেই ।
আমি যাবো না । আমি মুভি দেখবো এবং গল্প শোনাবো ।
যদি কেউ জিজ্ঞাসা করে...? কেউ জিজ্ঞাসা করবেনা ।
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি আসবে না ।
সেদিন একটি অশুভ ইঙ্গিত ছিল ।
আমি যখন গাড়ি ঘুরাচ্ছিলাম তখন একটা বিড়ালের উপর উঠে যায় আর এটা মারা যায়।
বেচারা বিড়াল! খুব ছোট এটা চোখ খুলতে পারছিল না।
জানি না কে মারার জন্য এটাকে রাস্তায় ফেলে রেখে গেছে।
তুমি তোমার মায়ের মতই... কুসংস্কারে বিশ্বাসী!
অবহেলা করো না! চোখ বন্ধ করে বিড়ালটার জন্য প্রার্থনা করো।
তোমার মা কি বলে?
আমি কোন বাদ-বিবাদ না করে পালিয়ে যাবো।
কোথায়?
একারণেই আমি তোমাকে রেজিস্ট্রি করতে বলি।
রেজিস্ট্রি করতে কি সমস্যা?
চাইলে আমরা আজই এটা করতে পারি।
আজ নয়... তারা আজকে আমার সাথে পাঠিয়েছে।
যদি সে হারিয়ে যায় তাহলে পুলিশ আমাকে ধরবে।
তার এখন ২২ বছর.. পুলিশ কি করবে?
২২ না ২৩... রিজিস্ট্রি করবো না...
কিন্তু আমাদের সবাইকে বোঝানো দরকার।
যতক্ষন পর্যন্ত না আমরা রেজিস্ট্রি করবো ততক্ষন তারা মেনে নিবে না ।
কয়েক মাস পর এমনিতেই মেনে নিবে।
আমার পরিবার এটা কখনোই মানবে না।
মা মেনে নিলেও বাবা মানবেই না
তোমার কাকার প্রার্থীর খবর কি?
কে? - সেই ব্যাংক ম্যানেজারের প্রস্তাব...
চিন্তা করোনা... সে আমাকে পছন্দ করে না।
মিথ্যা বলো না সে কি অন্ধ? সে কি তোমাকে দেখেনি?
সে মনে হয় আমার অগোচরেই কোথাও দেখেছে।
আমার কাকা তাকে প্রচুর যৌতুক দিতে চেয়েছে।
কিন্তু সে এই ফাঁদে পা দেয়নি।
মনে হয় সে কাউকে ভালবাসে?
তোরা দু'জনেই চুপ কেন?
একে অপরকে না দেখে তো অস্থির হয়েছিলি।
আমার আসাটাই কি নীরতার কারণ?।
তা নয়।
বলার মত অনেক কিছু আছে।
কিন্তু জানি কিভাবে শুরু করবো।
তাড়াতাড়ি করো।
সত্যি বলতে আমি একটা কথা বলতে চাই।
আমি কল্পনাকে বিয়ে করতে চাই... যদি সে রাজি থাকে
কিন্তু এখন এসব কেন... - না, আমার এদিক থেকে আপত্তি করার মত কেউ নেই।
আমার ত্যাগ করার মতও কিছু নেই। কিন্তু কল্পনার...
ওর মা-বাবাও কিছুদিন পর রাজি হবে।
তাই তাড়াতাড়ি কোন সিদ্ধান্ত নিও না।
আমি ওর সবচেয়ে ঘনিষ্ঠ বান্ধবী। আমি ইতোমধ্যেই ওকে তোমার হাতে তুলে দিয়েছি।
যদিও সে একটু বদমেজাজী। কিন্তু খুব ভাল মেয়ে।
তোর হাত দে দেখি
আমি ওকে তোমার হাতে তুলে দিলাম। তুমি ওকে আর দুঃচিন্তায় রেখো না।
আর ওর সারা জীবনের সঙ্গী হয়ে থাকো।
আমি ওকে তোমার হাতে তুলে দিলাম। এখন তোমরা আলোচনা করো কি করতে চাও।
তুই কোথায় যাচ্ছিস?
সে মনে হয় আমাদের পাশে অস্বস্তিবোধ করছে।
তোমার পা খুব কোমল।
মেয়েদের পা কোমলই হয়।
ঠিক তা নয়... একটি ক্ষুদ্র ধূলিকণাও নেই।
তুমি এই পা দিয়েই হাঁটো, তাই না? - না...
তোমার বাম পায়ের ছোট আঙুলটি...
আমার মনে হয় এটা খুব কম কাটো... - কেন?
এমনি মনে হয়..
মেয়েদের বাম পা কি কোন বিশেষ কিছুl?
কালিদাসের শকুন্তলা মহাকাব্যে-
এটা বলা হয়েছে যে- যেখন সে তার বাম পা দিয়ে অশোকা গাছকে স্পর্শ করলো -
তখনই ফুলেরা ফুটতে শুরু করলো।
যে সাহিত্য পড়েছিলে সেটা এখন কাজে লাগছে।
তুমি সত্যিই আমাকে ভালবাসো?
তোমার কেমন মনে হয়l?
আমি জানি তারপরও আমার ভয় হয়।
যদি তোমার বাবা না রাজি না হয়।
তুমি কি সব কিছু ছেড়ে আমার কাছে আসতে পারবে?
হ্যাঁ... হয়তো বা দু'একদিনের জন্য কাঁন্নাকাটি করবো।
কিন্তু তুমি যখনই ডাকবে তখনই চলে আসব।
কেউ আমাকে আটকাতে পারবে না।
একা দাঁড়িয়ে আছো? আমার সাথে আসো?
আমার জন্য একটু লবঙ্গ নিয়ে আয় তো- আমি কোন স্বাদ পাচ্ছি না।
তাহলে মুখ ধুয়ে ফেলো, বাবা।
যা নিয়ে আয়।
গতকাল আমি তোকে অফিস থেকে এসে দেখলাম না।
কোথায় ছিলি?
আমার বান্ধবীর বাড়িতে।
এই নাও...
দেখ তো তোর কাকার খাওয়া হয়েছে কিনা।
সেও আমার সাথে যাবে।
দাদা রেডি। - হ্যাঁ,আমিও।
তুই শোবানার অনুষ্ঠানে যাবিনা?
কোথায়? - ফাইন আর্টস এ?
আমার মনে হয় কোরিওগ্রাফীটা খুব ভাল হবে।
সঞ্জয় অফিস থেকে টিকেট দিয়েছে।
তুই যাবি না?
না, তোমরা যাও।
তুই এতো রোগা হচ্চিস কেন?
কী? আমি তো সব সময় এ রকমই।
মনে হয় এটা স্লিম হওয়ার ফ্যাশন।
তোর কাকীকে দেখ।
দুইবার... তোর চেয়ে তিনবার বেশি।
গুরুজীকে এখানে আসার জন্য আমি চিঠি লিখেছি।
তিনি উত্তর দিয়েছেন। তিনি আগামী শনিবার আসছেন।
তার সাথে কথা বললে আমি শান্তি পাবো।
তুমি সেই ছেলেটির সাথে কথা বলছো না কেন?
কে? - সঞ্জয়, নুতন শীর্ষ ব্যবসায়ী।
সুজাতা তাকে খুব পছন্দ করে। ভাল যোগ্যতাসম্পন্ন।
সে ৭ বছর বাহিরে ছিল।
ভাল বংশ। -তুই তার সাথে কথা বললেই হয়।
মিনু যদি তাকে একবার দেখতো তাহলে সত্যি তাকে পছন্দ করতো।
কিন্তু জানি না কেন সে রাজি হচ্ছে না।
আমি বললে ও রাজি হবে।
কিন্তু সুজাতা বলছিল মিনুর নাকি কোন এক লেকচারার এর সাথে সম্পর্ক আছে।
সে ব্রাহ্মণ নয়।
শুধু তাই নয়, সে মিনুকে কলেজে পড়িয়েছেও।
কেউ তার ছাত্রীকে বিয়ে করবে আমি তা মেনে নেব না।
সঞ্জয়কে কি আমি আসতে বলবো?
যেহেতু সে বাইরে থেকে লেখাপড়া করেছে, তাই তার চিন্তা ভাবনা অন্য রকম।
সে আমাদের এই কন্যা দেখার অনুষ্ঠানে বিশ্বাসী না।
তুই ভেবে দেখ কি করা যায়।
যাই....
কে? খোলা আছে,ভিতরে এসো।
হঠাৎ করে এখানে...? সমস্যা কি?
এমনিতেই এসেছি। আজ থেকে আমি এখানেই থাকবো।
বলো কি হয়েছে?
কিছু না। এমনিতেই আমি এখানে এসেছি।
এতো সকালে? - আমি আসতে পারিনা? ঠিক আছে,আমি চলে যাচ্ছি।
দাঁড়াও... তুমি আসতে পারো।
আমি বিশ্বাস করতেই পারছি না তুমি এসেছো...
আমাকে দেখতে দাও, স্বপ্ন দেখছি নাতো...
সন্দেহ হলে আমাকে ছঁয়ে দেখো... ছুঁয়ে দেখো..
বিশ্বাস হয়েছে?
এই ! ঐ মহিলা ঘর ঝাড়ু দিতে আসবে।
সে ভাববে রাতে তুমি আমার সাথে ছিলে।
ভাবতে দাও, তাতে কি?কি বাজে কথা বলছো?
বাজে! আমরা এখন বাচ্চা নই। আমাদেরও স্বাধীনতা আছে।
হ্যাঁ...আমাকে সত্যি করে বলো,তুমি পালিয়ে বিয়ে করবেনা,তাই না?
যদি করি... -তাহলে আমিই দায়ী হবো, বুঝছো?
তোমার পরিবার তোমাকে খুঁজবে। তাদের খুঁজতে দাও।
এটা অনেক রোমাঞ্চকর হবে... সবাই আমাকে খুঁজবে।
-পুলিশ স্টেশনে -হাসপাতালে
কিছুক্ষন পর, আমি চুপ করে বাড়ি চলে যাবো।
তাদেরকে মাঝে মাঝে কষ্ট দেয়াই উচিত।
তাদেরও বুঝতে দেয়া উচিত আমারও পছন্দ অপছন্দ আছে।
-উঠো.. -আমি চা বানাবো -তারপর নাস্তা
-অনুরাধা এখনই চলে আসবে। -অনুরাধা?
ওই আমাকে এখানে রেখে গেছে।
আজ ওর মাত্র দুটি ক্লাস আছে। ছাড়ো আমাকে, ও চলে আসবে।
ছাড়ো, আমি চা বানাবো।
চায়ের আগে বিশেষ কিছু হতে পারেনা...?
ওখানে যাও, আমি চা বানাবো।
নাও।
পর্দাগুলো রুক্ষ হয়ে গেছে আমি এগুলো বদলে ফেলবো।
আমরা এক সেট নতুন পর্দা কনবো।
দেয়ালের রং পরিবর্তন করবো।
-পেন্সিল কালারের।
এটা আমার নিজের বাড়ি নয়। তাতে কি? চলো বাড়ির মালিককে বলি।
তুমি ভাড়া বাড়িতে থাকতে পারো না।
আমাদের ভাড়া বাড়িতে ভালবাসা উচিত নয়।
আমাদের ভাড়া বাড়িতেই বেশি ভালবাসা উচিত।
তাহলে চলো একটা ফ্ল্যাট ভাড়া নিয়ে সেখানে থাকি।
পত্রিকা কোথায়? এসো কিছু বিজ্ঞাপন দেখি।
এখনি কেন?
তুমি আমাকে বুড়ি হওয়ার পর বিয়ে করতে চাচ্ছো?
এই হচ্ছে কনে যাকে আমি বিয়ে করতে চাচ্ছি।
কে আসলো? কেউ না। তুমি শেভ করো।
এভাবে জড়িয়ে ধরে থাকলে আমি কি করে সাবান লাগবো।
দাও আমি লাগিয়ে দিচ্ছি।
হে ভগবান! অনুরাধা এসে পড়েছে।
আমি এটা এখানে রাখছি। মুছে ফেলো।
আসছি...
এখানে আসার কোন দরকার ছিল...
এসো...
এসো আমরা তোমার জন্যই অপেক্ষা করছিলাম, তাই না?
আবারও চা বানানোর কথা ভাবছিলাম, তাই না?
তুই বলেছিলি ৯.৩০ এ আসবি। এতো দেরি করলি কেন?
যাই হোক, আমি এসেছি তো... এবার চল।
তুমি এইমাত্র আসলে, বসো।
কল্পনা কিছুক্ষণ পরে যেতে চাচ্ছিল।
তুমি বসো আমি স্নান করে আসছি।
তুই আয় ... আমাকে যেতে হবে।
তোমাদের মনে হয় তাড়া নেই, তাই না? আমাকে যেতে হবে।
আমি স্না ন করে তাড়াতাড়ি আছি...
না, বাবাকে পেনশন অফিসে নিয়ে যেতে হবে।
আমিও তোর সাথে যাবো... আমি তোর জন্য চা নিয়ে আসছি
আমি এই ফ্যাটটি পছন্দ করিনা... প্রথমে আমাকে ভাল একটি খঁজে বের করতে হবে।
এটাই আমার কালকের কাজ।
তোমাকে অনেক বিমর্ষ - কিছু না...
আমার মনে হয় তোমার জ্বর হয়েছিল... তাই না?
হ্যাঁ আগের দিন... গতকাল আমি স্নান করেছিলাম।
জ্বরr...? তুমি আমাকে তো বলোনি। আমাকে দেখতে দাও।
শরীর গরম? একটু ঠান্ডা...
কোন সমস্যানেই, এটা আগের দিন ছিল।
তোমাদের যেতে হবে না? -আমি আগামীকাল আসবো।
আমি বাঁচতে চাই নাই... কেন সবাইকে বিরক্ত করবো..
আমি তাকে কোন সুখ দিতে পারিনি।
চিন্তা করো না, সব ঠিক হয়ে যাবে।
মেরুদন্ডের সমস্যা ঠিক হবার নয়।
যদি আমি উঠে দাঁড়াতেও পারতাম তবুও ভাল হতো।
তুই আমাকে একটু বিষ এনে দিতে পারিস?
তা পারলে তো আমিই ওটা খেতাম...
তুই খাইতি?
আমিও এমন কষ্ট পেয়েছি... আমারও মাঝে মাঝে মনে হয় বিষ খাই।
তোমাকে দুইদিন ধরে দেখছি না
আমি গতকালও এখানে এসেছিলাম
কিন্তু আমি তোমাকে বিকেলে দেখেছি। আমি জানি তুমি এখানে মাঝে মাঝেই আসো।
এই অনু এক মিনিট
আমি এটা গতকাল এনেছি... তোমার এটা পছন্দ হয়?
ভাল পারফিউম,তাই না? - বাইতে থেকে আনা?
এটা তোমার জন্য। - আমার জন্য কেন?
তাকে দিয়েন, সে খুশি হবে।
আমি তার জন্যও এনেছি...
এটাও তাকে দিন।
আমি পারফিউম ব্যবহার করিনা।
তোমার এটা নিতে কোন সমস্যt?
দামী জিনিস... আমি ব্যবহার করিনা।
এটা তোমার জন্য খুব ভাল হতো।
আমি চাই না।
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
আন্টিদের বাড়িতে...
তুমি ভাল আয় করো, তাহলে একটা অটো নিচ্ছো না কেন?
তুমি কোথায় যাচ্ছো? - এই একটু ঠান্ডা খাওয়া খেতে।
কলেজে গোলমাল চলছে... ধর্মঘট হয়েছে...
আমি তোমার সাথে যেতে পারি...
কেন? তুমি তো ঠান্ডা হাওয়া খেতে এসেছো, তাই না?
রাগ করো না। আমি আসলে সমস্যা কি?
তোমার কোন বান্ধবী নেই?
বন্ধুদেরই তোমার বয়সের সাথে ভাল মানাবে...
তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড নেই, তাই না?
তুমি কি করে জানো?
আমি জানি তোমার নেই।
তুমি কোন চাকরি খুঁজছো?
না, কেন শুধু শুধু এনার্জি নষ্ট করবো?
চেষ্টা না করলে তুমি চাকরি পাবে?
অনেক লোক মেরে ফেললে এমনিতেই চাকরি পাওয়া যাবে।
মেয়েরা খুব সহজেই চাকরি পায়।
আমার অনেক সহপাঠিদের চাকরি নেই।
শুধু সময় কাটানোর জন্য তোমরা মেয়েরা চাকরি খুঁজো।
তোমার মনে হয় আমি সময় কাটানোর জন্য চাকরি করি?
তোমার বাবা এখনো পেনশন পায়, তাই না?
অনেকদিন পর আমাদের দেখা হলো হ্যাঁ,৫দিন পর।
শেষ আমি সেদিন তোমার সাথে দেখা করেছিলাম।
আমি একটি ফ্ল্যাট খুঁজছি। -আস্তে বলো।
আমি একটি ফ্ল্যাট খুঁজছি এটা প্রায় ঠিক হয়ে গেছে।
আমি এই সপ্তাহেই জানতে পারবো।
তাহলে সব তৈরি হয়ে গেছে।
যদি তুমি মধু না চাও
কল্পনার বাড়িতে কোন সমস্যা?
যদি এমন কিছু হয় তাহলে সে নিশ্চিত চলে আসবে।
সে তার আত্মীয়ে বাড়িতে গেছে।
সে আসার পর সিদ্ধান্ত নিও।
আমার মন তাকে ছাড়া বসে না।
চলো চা খাই?
মধুর পরিবর্তে গুড়...
তুমি কি বলছো?
তুমি এবং একদম আলদা...
আমি তোমার বন্ধু হতে পারি না?
আমি তোমার একটা বিষয় বুঝতে পারিনা।
একটা গোপনীয় বিষয় যা কেউ খুঁজে বের করেনি।
গোপনীয়?
তোমার কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু নেই?
হ্যাঁ, অনেক
ঐ রকম না তুমি কাউকে ভালবাসোনি?
না... কেন?
আমি এমন কাউকে খুঁজে পাইনি।
সত্যি তুমি কাউকে খুঁজে পাওনি...
নাকি তুমি কারো প্রেমেই পড়োনি?
জানি না।
তুমি কি করবে, যদি কেউ তার ভালবাসা নিবেদন করে?
তুমি কল্পনার মতই বলছো।
তার চেয়ে বেশিও হতে পারে।
তুমি কি বিয়ের কথা ভাবছো?
উত্তর দাও।
তুমি কেন জিজ্ঞাসা করছো? -এমনি,জানার জন্য।
আমি এটা প্রত্যাখান করবো।
অমায়িক লোক!
হ্যাঁ...আমি... আমি প্রত্যাখান করার জন্যই অপেক্ষা করতেছি।
কিন্তু আমি এমন কাউকে খুঁজে পাইনি।
তোমরাই এই পৃথিবীর শেষ প্রেমিক-প্রেমিকা।
আমি তোমাদের মাঝে সত্যিকারের ভালবাসা দেখছি।
এই পৃথিবীতে তোমাদের মত এমন গভীরভাবে কেউ ভালবাসতে পারে না।
আমি ভালবাসার উপর থেকে বিশ্বাস হারিয়ে ফেলেছি।
আমি এটা ভেবে খুশ যে- আমিই এই পৃথিবীর শেষ প্রেমিক...
তোমার ভুল ধারণা। ভালবাসার কোন শেষ নেই।
এটা শধু মানুষের মনকে বিচলিত করে।
কিন্তু আমরা সত্যিকারের ভালবাসা চিনতে ভুল করি।
চা খাও।
Like the blossoming flower in the night...
Like the withering leaf in the day...
Like the unwanted desires in me...
Getting vanished before fulfillment...
Some distant star...
I'm the partly wandering cloud...
ওহ এটা কি গরম! আমার মনে হচ্ছে আমি আগামী ফ্লাইটেই ইংল্যান্ড চলে যাচ্ছি।
মা, যদি তুমি বেশি মসলা দাও তাহলে এই মাংস ভাল লাগবে না।
বিদেশীরা খুব ভাল করে মাংস রান্না করে। মাংসের প্রকৃত স্বাদ বোঝা যায়।
বালু, তুই কি ওকে চিনিস?
তোর ত্রিশ্বরের আন্টির মেয়ে।
অনূপের বোন?
তোর মনে পড়ছে! তুই চিনবি কি করে? তুই তো সেই ছোট বেলায় বিদেশ গিয়েছিস।
ওহ তাহলে এই সে?
তুমি অনেক বড় হয়ে গেছো।
যখন তোমাকে প্রথম দেখেছিলাম তখন অনেক ছোট ছিলে।
তুমি ন্যাংটা হয়ে এখানে -ওখানে ঘুরে বেড়াতে।
তোমার মনে পড়ে?
ও তখন ৯ বছরের ছিল, আর তুই বলছিস ও ন্যাংটা হয়ে এখানে -ওখানে ঘুরে বেড়াতো?
পাগল একটা!
তোমার বয়স কত? আমার মনে হয় ১৫/১৬
তুমি এখন কিসে পড়ছো?
পাশের কলেজেই... ১০ মিনিটের রাস্তা।
এখানে এসো।
আগে তোমাকে ভাল মত খেতে হবে।
আমি তোমাকে প্রথম যেমন রোগা দেখেছিলাম তেমনি আছো।
আসো খাও।
তুমি চা নিয়ে এসেছো কেন? আর কেউ নিই?
আন্টি আমাকে এটা দিতে বললো।
মা তোমাকে বলেছে?
তুমি জানো, কেন তোমার আন্টি তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে?
যাতে আমি তোমার প্রেমে পড়ি এবং তোমাকে বিয়ে করি।
বেয়াদবের মত কথা বলবেন না... - এসো...
তুমি ইংল্যান্ডে যেতে চাও?
কিন্তু আমি তোমাকে নিয়ে যাবো। না,আমি যাবো না।
তোমার কি মনে হয়? আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাচ্ছি?
তুমি তো একটা বাচ্চা, মাত্র ১৫ বছর। এখনই বিয়ের কথা ভাবছো।
when will he come to carres me
এখানে এসো। আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
আমি বাহিরে যাচ্ছি।
তোমার যাবার দরকার নেই। আমার পাশে কিছুক্ষন বসো...
আমাকে সত্যি যেতে হবে।
কিছুক্ষন পরে যাও।
আমাকে একটু জল দাও।
মা কোথায়r? - ঘুমাচ্ছে।
জল নিয়ে এসো
নিন...
ঠান্ডা জ,। আর এক গ্লাস দিবে,প্লিজ।
আমি কিডনির সমস্যায় ভুগছি।
তাই আমাকে প্রচুর জল খেতে বলা হয়েছে।
আমার আধা ঘন্টা পর পর ই তৃষ্ণা পায়। কে আমাকে জল দিবে?
আমি কি এক জগ জল এনে দেবো। -না, তুমি এখনে কিছুক্ষন বসো।
সকালে যেভাবে ঘুমিয়েছিলাম এখন সেরকম পারছি না।
এসো কিছুক্ষন কথা বলি, বসো।
তোমার যেন কি...? আমি প্রায়ই ভুলে যাই।
এটার মানে কি?
এটা তোমার জন্য ভাল না। একবারে সাধারণ একটি নাম।
আমি সে রকম লোক নই।
তুমি সত্যি অনেক সুন্দর। এর আগে তোমাকে এই কথা কেউ বলেছে?
তোমার নাকটা একটু বড়, যা তোমাকে আরও সুন্দর করেছে।
খুব কম মেয়েরই এরকম হয়।
বিদেশী মেয়েরা তোমাকে দেখলে হিংসায় মরবে।
আমি যাচ্ছি- কি হয়েছে?
আমি যাচ্ছি-
আমার পাশে বসতে তোমার কোন সমস্যা আছে?
না, তাহলে কেন চলে যাচ্ছো?
আমি তোমাকে ভালবাসতে চাই... এসো, চুপ করে বসো।নড়বে না।
আমাকে বলো- কি?
তোমাকে কিচ্ছু বলতে হবে না... চুপ করে বসো।
আমি তোমাকে ভালবাসবো।
দারুণ ঘ্রাণ।
মালায়াম মেয়েরা ঐশ্বরিক পূজার পুদিনা পাতার সুভাসের মত।
বিদেশী মেয়েদের গন্ধ বাজে...
বিড়ালের মত গন্ধ...
Like the blossoming flower in the night...
Like the withering leaf in the day...
Like the desires in me...
Getting vanished before fulfillment...
Some distant star...
I'm the partly wandering cloud...
তুমি ভাবছো আমি একটা নোংরা ছেলে?
সত্যি কি আমি সেরকম?
তুমি চুপ কেন?
আগামীকাল বিকেলে আমি দিল্লী যাচ্ছি। আমাকে যেতেই হবে...
এবং পরের দিন ইংল্যান্ড।
আমি ৩ মাস পরেই ফিরে আসবো।
আমি তোমাকে চাই। তুমি আমার কাছে আসবে না?
আমরা শ্রীঘ্রই বিয়ে করবো। কেন জানো?
আমি ৩ মাস পর বাবাকে বলবো।
আমি তোমাকে চিঠি লিখবো... তুমি কি আমার চিঠির উত্তর দিবে?
লজ্জ্বা পাচ্ছো কেন? বলো।
তুমি কি উত্তর দিবে? আমি তোমাকে চাই।
আমি তোমাকে অন্য কাউকে স্পর্শ করতে দেবো না। তুমি শুধুই আমার।
Like the blossoming flower in the night...
Like the withering leaf in the day...
Like the desires in me...
Like the cooling breeze...
I turned into a shattered dream...
When will he come back to caress me!
মনে হয় বালুর ইংল্যান্ডে কাজ করতে ভাল লাগছে না।
ও জার্মানি যেতে চায়।
সে সবাইকে প্রণাম জানিয়েছে।
শুধু এটুকুই লিখেছে।
Like the wick struggling in the wind...
Like the struggling waves...
Lets search in the dream...
বালুর চিঠি এসেছে।
তোর কাকীকে ডাক। তাকে বল-বালুর চিঠি এসেছ।
মন হয় তার কিডনীতে সমস্যা তাই ২ দিনের জন্য ভর্তি হয়েছে।
বেশি করে জল খেতে বললেও ছোকরাটা শুনবে না।
Like the blossoming flower in the night...
Like the withering leaf in the day...
Like the desires in me...
Getting vanished before fulfillment...
Some distant star...
I'm the partly wandering cloud...
এখন আমি বুঝতে পারছি। বালু আমাকে ভালোই বাসেনি।
এটা ছিল তার একটা লালসা।
এছাড়া আর কিছুই না।
সে কাউকে ভালবাসেনি।
সে ভালবাসা বিশ্বাসও করেনি।
সিনেমা,গল্পে মানুষ অহরহ প্রমে পড়ে।
ভালবাসা কি?
শুধু শারীরিক সম্পর্কই নয় এর আর কোন কারণ আছে।
সেটা কি?
Like the hot sun... Like the rain...
Like the blossoming flower...
Like the Shore... Like the current in the stream...
This separation is very pleasant...
You know you adore the colour of rose!
Without a word.
Why does the full moon disappear slowly?
My dear Kalpana... I've not attended office for past 2 days.
প্রিয় কল্পনা... আমি দুই দিন ধরে অফিসে যাচ্ছি না।
আমি ঘরের বাহিরেও যাইনি।
তুমি জানো কেন?
তোমার ঘরের বাহিরের যাওয়ার অনুমতি নেই, তাই না?
তাই ভেবেছি আমিও বাহিরে যাব না।
কিন্তু আমি একটা বিষয় বুঝতে পারছি-
যখন তুমি একা থাকবে তখন খুব ক্ষুধার্থ থাকবে।
তাই আমি তোমার পাশেই সুস্বাদু মাছের তরকারি রান্না করবো।
ভেবোনা আমি গর্ব করছি... এটা খুবই সুস্বাদু।!
আবার একদিন আসবে, যেমনটা সেদিন এসেছিলে?
আমি সেদিনের কথা ভুলতে পারছি না।
আমি চেয়ারে এখনো তোমার ঘ্রাণ পাচ্ছি।
শেভের জন্য যখনই সাবান লাগাতে যাই তোমার কথা মনে পড়ে।
কখন তুমি আমার হয়ে আসবে?
কখন?
আমি ফ্যামিলি বাসা খুঁজছি।
লেক ভিউয়ের বাসা গুলো খুব সুন্দর।
তুমি আসার পর সিদ্ধান্ত নেবো।
একটা গুরুত্বপূর্ণ কথা।
আমি রেজিস্ট্রি অফিসে সকল ফরম দিয়ে এসেছি।
আর মাত্র ৮ দিন পর এক মাস শেষ হয়ে যাবে।
মনে রেখো- ২০ দিন চলে গেছে।
তারপর আমাদের সব কিছুর প্রস্তুতি নিতে হবে।
কিছুদিন আগে আমি অনুরাধার সাথে দেখা করি।
সে আমাকে বলেছে।
কিছুদিন আগে আমি অনুরাধার সাথে দেখা করি।
সে আমাকে বলেছে... তার কি সমস্যা?
এখনো কিছু রহস্য আছে...
তাছাড়া যদিও তোমরা এক সাথেই থাকো...
...প্রকৃতি খুবই রহস্যময়।
তুমি কখন বাসাটি দেখতে যাবে...
কালকেই আমাকে লিখবে... "তোমার শান্ত"
আমি এখানে বন্ধী আছি- তার এমন মনে হলো কেন?
আমি এখনি শপিং করতে যাবো আর মুভিও দেখবো।
পুরুষেরা কল্পনা করতে ভালবাসে।
গল্পের রাণীর মত প্রেমিকাকে আটকে রাখতে চায়...
আমার মা-বাবা আমাকে বন্ধী করে রাখেনি।
তাহলে কেন তুই ওর সাথে দেখা করছিস না?
কে কখন আমার সাথে বাইরে যাবে তার সাথে আমি যাবো।
শান্তনু মোবাইল ব্যবহার করে না- তাহলে আমার কি করার আছে?
যদি আমরা প্রতিদিন দেখা করি তাহলে কি সে এই রকম মিষ্টি চিঠি আমাকে লিখবে?
যেখানে ইমেই,মেসেজ ইত্যাদির মত সুবিধা থাকতেও
সে চিঠি লিখতে ভালবাসে।
এই রকম এতো মিষ্টি চিঠি আমাকে কেউ দেয়নি।
তোকে আবার এতো চিঠি কে দিলো? আমাকে বল-
মানুষকে ভালবাসা আমার ছোট বেলার স্বভাব।
আমি সত্যি বলছি।
এটা শুরু হয় অষ্টম শ্রেণীতে থাকতে।
একটা ছেলে আমাকে হুমকি দেয় আমি যদি তাকে বিয়ে না করি তাহলে সে আত্মহত্যা করবে।
আমিও তাকে উল্টা হুমকি দেই- যদি আমি তাকে বিয়ে করতে না পারি তাহলে আমি আত্মহত্যা করবো।
তারপর...।।
তার বাবা ট্রান্সফার হওয়ায় তারা কানপুরে চলে গেছে।
তারপর কয়েক বছর সে আমাকে অনেক চিঠি লিখেছে।
এক সময় তা বন্ধ হয়ে যায়।
তারপর যখন আমি দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রী ছিলাম- গিটার ক্লাসে...
যখন প্রেমে পড়িস তোর কেমন লাগে ?
মনে হয় তুই জানোস না? - সত্যিই না...
তাহলে তোর প্রেম করা উচিত...
তাহলেই তুই বুঝতে পারবি ভালবাসা বড় কোন কারণ নয়।
মানে...?
তোকে বুঝাতে গেলে আবার ছোটবেলে থেকে প্রাকটিস করতে হবে।
খুব ভাল যে তুই এটা প্রাকটিস করেছিস।
ঠিক আছে... শান্তনুকে এতো পাগলের মত ভালবাসিস কেন?
তার কারণ আছে... এই রকম ভাল মানুষ দেখি না।
তুই তাকে তাড়াতাড়ি উত্তর দে। সে কালকেই জানতে চেয়েছে।
সাধারণত আমি তোকে দিয়েই আমার চিঠি গুলো লেখাই।
এবার তুই নিজে লিখলে ভাল হয়।
তোর মত চিঠি লেখায় আমি ওতো পাকা নই।
এখনি মা চলে আসবে, তাড়াতাড়ি কর, কোন রকম একটা লেখ।
হে ভগবান ! বিয়ের পর তোকে কে চিঠি লিখে দিবে?
বল... ওর ঠিকানা কি হবে?
যথারীতি যা হয়...
আমরা মিনুকে আমাদের সাথে নিয়ে যেতে পারতাম।
সে অলস হয়ে বাড়ি বসে আছে।
গাড়ি একদম ভরে যাবে।
তাছাড়া শিষ্যরাও গুরুজীর সাথে থাকবে।
বাড়িতে এলেই মিনু তার সাথে দেখা করবে।
সেও গুরুজীকে রিসিভ করতে যেতো পারতো।
গুরুজী তাকে অনেক পছন্দ করে।
সে কি এখন বড় হয়নি?
তাছাড়া এই প্রজন্মের ছেলেমেয়েদের গুরু বা ভগবানে কোন বিশ্বাস নেই।
গুরুজী বললে তার মতের পরিবর্তনও হতে পারে।
ঠিক আছে যাও... ট্রেন আসার সময় হয়ে গেছে।
আরাধনা কিন্তু
ভাল হয়েছে তুমিও এখানে আছো।
আমি তোমার সামনেই ও কে জিজ্ঞাসা করছি।
তুই কি আমার কথা শুনবি? - কি?
তোর বাবা কিসের কথা বলেছিল?
সেই একই সুর।
প্রথমে আমার কথা তো শুনবি, তারপর যা মন চায় কর।
তোর বাবা সম্মানের কথা চিন্তা করে- আয় এবং বস তাদের সামনে।
তাদের কিছু বল।
তোর বাবা শুধু তোকে ছেলেটাকে দেখাতে চাচ্ছে।
আমি তাদের বলে দেবো তুই ছেলেকে পছন্দ করিসনি।
এটা আমার জন্য তামাশার বিষয় নয়?
তুমি সেই ছেলের সাথে কথা বলতে বলছো - যাকে আমার বিয়ে করার কোন ইচ্ছা নেই?
আমাদের বাড়িতে অথিতি আসলে আমরা তাদের সাথে কথা বলি না?
কিন্তু এটা আলাদা... তুমি এটা ভাল করেই জানো।
তুমি ওকে বোঝাও।
আমি ও কে কি বোঝাবো?
কমপক্ষে ওর বাবার সম্মানের কথা ভেবে ওকে বুঝতে বলো।
এটা কি করে... এইভাবে মেয়ে দেখানো আমারও পছন্দ নয়।
ঠিক আছে, কে আসছে?
আমি জানি না- তোর কাকা ভাল বলতে পারবে- কে সে?
কাকার অফিসের ছেলে...? -আমি ঠিক জানি না ।
সে যেই হোক- সে নিশ্চিত অপমানিত হইবে- সাথে তোমরাও
আমি তোমাকে একটা কথা বলি... আমার বিয়ে প্রায় ঠিক
তাই আর কোন সুযোগ নেই।
বিয়ে হচ্ছে জীবনের একটা অংশ... এটা মজার বিষয় নয়।
এর সাথে শুধু দুটি মানুষের জীবন জড়িয়ে থাকে না-
দুটি পরিবার,আত্মীয়-স্বজন, শুভাকাঙ্খী আরও অনেক কিছু।
-সবাই এক সাথে আসে -সবার একদিনে দেখা হয়
তার মানে আমাকে সারা জীবনের জন্য তার হতে বলছো।
তোর বাবা-মা ও তো তোর সাথে থাকবে, শুধু মাত্র একদিনের জন্য?
তুমি কেন এটা বুঝতে পারছো না মা।
আমি তোমাকে কি বলতে চাচ্ছি।
আন্টি আমি যাই।
কল্পনা,আসি।
O Lord Krishna! O Bringer of Spring time!
O Lord of Love! O Lord!
O the Protector! O the Lord of love.
The music from your flute...
...has touched the heart of River Yamuna.
Radha is in the pain of separation...
Drenching the nights in painful tears...
O Lord Krishna! O Lord Mukunda!!
I blossomed as a flower on a tree...
and you came to swing on those branches...
Turn me as your flute O Lord Krishna!
...to attain Salvation... Come closer to me...
O Lord Krishna!! O Mukunda!
আমি দেখছি, তুমি সমস্যায় আছো।
তুমি খুব ভাল করেই জানো- আমার সমস্যা কি-
অন্যের মনের খবর বোঝার সামর্থ আমার নেই।
আমি আমার নিজের মন নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না। কি হয়েছে?
কিছুদিন যাবৎ আমি মানসিকভাবে বীকারগ্রস্থ।
আমি কোন অশুভ শক্তির ইঙ্গিত পাচ্ছি।
এগুলো মানুষের জীবনে প্রাকৃতিক ঘটনা।
তুমি কি মনে করো আমি আমার প্রার্থনা আর স্তব গান দিয়ে তোমায় এই সমস্যা থেকে রেহাই দেবো?
আপনাকে আমাদের এই অশুভ শক্তি থেকে মুক্তি করতে হবে।
তার কি হয়েছে? -তার বিয়ে ঠিক হচ্ছে না।
তার বয়স কত? - ২৩!
ওহ ২৩?! সে বড় হয়ে গেছে? আমি তো তাকে এখনো বাচ্চাই মনে করি।
দয়া করে ও কে কিছু উপদেশ দিন।
আমার মত একজন ব্যাচেলরকে বলছো তাকে বিয়ের উপদেশ দিতে?
সে আপনাকে নিশ্চিত মানবে।
আমি যতগুলো দম্পতিকে আশির্বাদ করেছি তারা কেউ সুখী হয়নি।
কিন্তু তারা তাদের ছেলে-মেয়েদের এখনো আমার কাছে উপদেশের জন্য নিয়ে আসে।
মানুষ বড়ই কুসংষ্কারাচ্ছন্ন।
আমি ভাগ্য পরিবর্তন করতে পারি না।
আমরা ভাল সম্বন্ধ দেখছি।
কিন্তু সে তার নিজের ইচ্ছায় বিয়ে করতে চায়।
সে স্বাধীনচেতা। ভুল কিছু নয়। তোমাদের এটা মেনে নেয়া উচিত।
হিন্দুধর্ম রীতিতে প্রেমের বিয়ে গ্রহণ করা হয়।
তার বর কি করে?
-সে ব্রাহ্মণ নয়। - তাহলে সেটা তো অনেক বড় সমস্যা!
আমি কি ব্রাহ্মণ কিবা না তা জেনেই কি আমাকে গুরু হিসেবে মেনে নিয়েছো?
তোমরা জানো না, অনেক সাধু আছে যারা ব্রাহ্মণ নয়?
তোমরা কি তাকে তোমাদের গুরু হিসেবে মেন নিতে পারবে?
কেন তাকে তোমাদের জামাই হিসেবে মেনে নিতে পারবে না?
কিন্তু মিনু খুবই অজ্ঞ, সে এ সম্পর্কে ভাল জানে না।
যদি সে এখন অজ্ঞ হয়, তাহলে সে সারা জীবনই এভাবে কাটিয়ে দিবে।
তোমরাই হবে ওর অজ্ঞতা বৃদ্ধির কারণ?
একটা বিষয় বুঝো-
কৈশোরে সবাই স্বাধীনতা চায়।
উড়তে শেখার পর কি পাখি আর বাসায় বসে থাকে?
কৈশোরদের কেউ থামাতে পারে না।
এবং তারা কোন পরিণাম নিয়েও ভাবে না।
আমি অনেক দিন পর এখানে এসেছি, এসো।
তোমরা কোথায় ছিলে? -আমি উপাসনার সব তৈরি করছিলাম।
আপনি খাবার পর আমি আপনার সাথে দেখা করবো।
ভগবানও মেয়েদের মন বুঝতে পারে না ।
তাহলে তুমি একজন মানুষ হয়ে কি করে বুঝতে চাও?
দীর্ঘজীবী হও!
হে ভগবান!
আমার মনে হয় সে- বিপাকের দিকেই যাচ্ছে।
তোমাদের এ ব্যাপারে বাঁধা দেয়া উচিত নয়।
রাস্তার মাঝে দাঁড়ালে কেন?
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই।
আমার কিছু বলার নেই, আমি তোমাকে ইতোমধ্যে বলে দিয়েছি যে - তুমি আর আমার সাথে কথা বলবে না।
তুমি সবসময় রাগ করো কেন? আমার বলার আছে-
দরকাই নেই। সরে যাও।
তোমাকে ২০০ টাকা দিতে হবে, -কেন?
পার্টির জন্য? - কেন আমি পার্টির জন্য ২০০ টাকা দেবো?
এই ফ্ল্যাটের সবাইকে চাঁদা দিতে হবে।
ভাল, দাও আর চলে যাও।
আমি তোমাদের পার্টির জন্য টাকা দেবো কেন?
তুমি এটা জোর করে নিবে?
না, এটা আমাদের পার্টির উদ্দেশ্য না।
ভালোর জন্য বলছি দিয়ে দাও।
আমি ১০/২০ টাকা দিতে পারি।
তুমি কি মনে করো আমি আমার বাবার শ্রাদ্ধের জন্য টাকা তুলছি?
এটা জনকল্যাণের জন্য।
আমার হাত ছাড়ো।
কি হয়েছে এখানে? কি হয়েছে,অনু।
তুমি যাও।
আমার হাত ছেড়ে দাও, আমি তোমার মত অনেককে দেখেছি।
আমিও তোমার মত অনেক মহিলা দেখেছি।
ওর হাত ছেড়ে দাও।
কত বড় বেয়াদব? হাত ছাড়!
বেশি স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করবেন না।
আমাকে বলো কি সমস্যা?
আপনি সব-সময় দরজা খুলা রেখে রাস্তার মেয়েদের দেখেন।
এখানে এসব চলবে না।
তুমি সিদ্ধান্ত দেবার কে কোথায় আমি বন্ধ রাখবো?
কারা ঝগড়া করে?
আমি জানি না, চলো খালি করে অন্য কোথাও যাই।
আমার এখানে থাকতে ভাল লাগে না।
এরপরও আমি এখানে থাকলে পাগল হয়ে যাবো।
কল্পনা কোথায়? কিছুদিন ধরে তার কোন খবর নেই।
সে ফোনেও কোন উত্তর দিচ্ছে না।
আমি ফ্ল্যাটের জন্য এডভান্স দিয়েছি।
আমরা এক সপ্তাহের মধ্য রেজিস্ট্রি বিয়ে করবো।
যদি তার কোন খবর না পাই, তাহলে আগামীকাল আসবে তো সে - She'll come day after.
তুমি ওর সাথে দেখা করেছিলে? -না,আমি ফোনে কথা বলেছি।
সে আমার চিঠির উত্তর দিলোনা কেন?
হতে পারে সে তার বাবা,গুরুজী বা অন্য কারো সাথে ব্যস্ত আছে।
গুরুজী...? সে তার মন পরিবর্তন করতে চায়?
হতে পারে তারা এটাই করছে?
চিন্তা করো না, কোন গুরুজী ই তোমার কল্পনার মন পরিবর্তন করতে পারবে না।
সে খুবই বুদ্ধিমতী।
তুমি এখনো তাকে বুঝতে পারলে না?
কল্পনা আগামীকাল আসবে... মনে আছে?
তুমি আসবে না? - না
আমার অন্য কাজ আছে। তোমরা কি একে অপরে- আমার সাথে কথা বলার জন্য দেখা করবে?
তোমাদের নিজেদের প্ল্যান-প্রোগ্রাম আছে না?
না, প্লিজ তুমি এসো- না, আমি আসতে পারবোনা-
যেদিন তুমি রেজিস্ট্রি করবে সেদিন আসবো।
সেদিন কিন্তু না এসে পারবে না, ঠিক আছে?
যদি সেদিন কল্পনা না আসে, আমি নিশ্চিত তাকে বাড়ি গিয়ে নিয়ে আসবো।
ঠিক আছে, আমিও এটাই চাই।
অন্ধকারে বসে আছো কেন, বাবা?
লাইট জ্বালাস নে। এখানে আয়।
তুই বাহিরে যাচ্ছিস? - কাকীর সাথে যাচ্ছি।
তুমি আমায় ডেকেছো কেন? - তোর সাথে কথা বলতে।
মা কোথায়r? - সে নিশ্চয়ই নিচের তলায় হবে।
তার শরীর ভাল যাচ্ছে না।
সে মাঝে মাঝেই অজ্ঞান হয়ে যাচ্ছে।
তুমি চিন্তা করো না, মা ঠিক আছে।
তুই এখানে বস।
তুই গল্প শুনতে ভালবাসিস?
হ্যা,সে অনেক দিন হয়ে গেল তুমি আমায় বলেছো।
এটা ছিল একটা ঝড়ের রাত... আমি মাস আর সাল ভুলে গেছি।
মনে হয় ২৫ বছর আগে।
গল্পটা হচ্ছে-স্বামী এবং স্ত্রীর।
তাদের বাড়িতে কোন গাড়ি ছিল না।
স্ত্রীর মধ্যরাতে প্রসব ব্যথ শুরু হয়।
ট্যাক্সি খুজে পায় না।
প্রচুর বৃষ্টি হচ্ছিল, রাস্তাঘাট পানিতে ডুবে গিয়েছিল।
স্ত্রী প্রসব ব্যথার সাথে যুদ্ধ করে যাচ্ছে।
বেচারীর মুখ নীল হয়ে গিয়েছিল।
অবশেষে ঐ রাস্তা দিয়ে আসা একটি জিপে করে তাকে নেয়া হয়েছিল।
ডাক্তারতাড়াতাড়ি অপারেশন করার কথা জানালো।
কিন্তু মা সন্তানের মধ্যে একজনকে বাঁচানো যাবে।
যদি শিশুটি বেঁচে যায় তাহলে মা মারা যাবে।
এই গল্প শোনার পর- আমি জানি তুই আমাকে ক্ষমা করবি না।
আমি ডাক্তারকে বলেছিলাম- আমি মা কে চাই,সন্তানকে নয়।
সে(মা) এটা শুনেছিল।
সে আংশিক অচেতন ছিল- এবং বাচ্চাটিকে বাঁচাতে বলেছিল।
৩ ঘন্টা পর যখন সে অপারশন থিয়েটার থেকে বের হলো-
-সাদা কাপড় দিয়ে তারা শরীর মোড়ানো ছিল।
...মৃত দেহের মত শুয়ানো ছিল...
যখন আমি সেখানে দাঁড়িয়ে কাঁদছিলাম...
আমাকে একজন নার্স বললো- মেয়ে হয়েছে।
ঐ মুহূর্তে আমার মনে হয়েছিল- ঐ বাচ্চাটিকে আমি মেরে ফেলি।
...কে বেঁচে আছে না জেনেই...
ডাক্তার ব্যানার্জী তাকে বাঁচিয়ে ছিল।
কয়েক ঘন্টা পর... সে জ্ঞান ফিরে পায়।
সে প্রথমেই তার বাচ্চার কথা জিজ্ঞাসা করে।
সে আমাকে দেখতে চায়নি... কিন্তু তোকে দেখতে চেয়েছে।
ওহ, তুমি আমাকে মেরে ফেলতে চেয়েছিলে, তাই না?
কোনভাবেই তুমি আমাকে মারতে পারোনি।
তুই দেখতে বিড়ালের মত ছিলি, আমি ভাবিনি তুই এতো সুন্দর হবি।
তোর মা ই তোকে বাঁচিয়েছে।
তুমি এখন কেন এসব বলছো আমায়?
এটা বলার কারণ তুই-ই আমাকে বল।
তুমিই বলো।
তোর মাকে কষ্ট দিস না... যদি ইচ্ছা হয় আমাকে দে...
আমার কাউকে কষ্ট দেবার ইচ্ছা নেই।
কিন্তু তোমরাই একঘেঁয়েমি করছো। - আমরা?
তুমি আমাকে জানো না,বাবা?
তুমি মনে কর- আমি বোকার মত কিছু করবো।
তুই কি মনে করিস- আমরা তোকে ভুল পথে নিয়ে যাচ্ছি?
শুধু তোর ভালোর জন্যই।
সেদিন তুমি আমাকে মেরে ফেলতে পারলে না।
তুই কাঁদছিস কেন,মিনু? এটা কেমন ধরনের বোকামী!
মা! তুমি আমার কাছে প্রতিজ্ঞা করেছিলে, ঠিক আছে?
আমি... -আমার কথা শোন... আমি শান্তনুকেই বিয়ে করবো।
এটাই আমার শেষ কথা। আর কোন চেষ্টা করবে না।
যদি কোন সুযোগ নেয়ার চেষ্টা করো - তাহলে তোমরাই এর ফল ভোগ করবে।
তখন আমাকে দোষ দিবে না।
শান্তনুকে যদি ভালবাসিস তাহলে তাকে বিয়ে করিস।
আমি তোর বাবাকে মানিয়ে নেবো।
কিন্তু একটু ধৈর্য ধর।
৬ মাস ধরে খারাপ সময় যাচ্ছে... গুরুজী তার পূর্বাভাস দিয়েছেন।
তোমরা যদি জিদ করো না, আমার খারাপ সময়ও শেষ হয়ে যাবে। my bad time will disappear.
কি পাগল মেয়েl! সে বিয়ে করার জন্য ক্ষেপছে!
তুই ঐ প্রসেসরকেই বিয়ে কর।
প্রফেসরের ই বউ হও।
শান্তনু প্রফেসর না... সে মাঝে মাঝে ক্লাস নেয়।
ঠিক আছে, তাকেই প্রফেসর বলা হয়।
এমন কি MLA,MP,MINISTER হয়ে গেছেন?
ওরে আমার প্রফেসর !
চারপাশে পুলিশ আর এতো লোকজন কেন?
একটা কেসের ব্যাপারে অঞ্জনকে খুঁজতে এসেছে।
পুলিশ মনে হয় বোমা বানানোর সরঞ্জামাদি পেয়েছে।
সে একজন গ্রাজুয়েট, এই তার নমুনা!
তার নাম কি? শান্তনু।
আমার আন্টির ছেলে, তার নামও -শান্তনু।
একটি রোগা ছেলে... ট্যারা চোখ...
তোর কথা শুনে... আমার তাৎক্ষনিক তার কথা মনে পড়ে গেল।
তন্তু ঘরের সেই মেয়েটা-
সেও সুজাতা... কালো... বড় বড় চোখ
তোমার নাম হঠাৎ করেই তার কথা মনে করিয়ে দিলো।
খেপাচ্ছিস। খেপা,খেপা
তুই কোথায় শান্তনুর সাথে দেখা করস ?
আমাদের নির্দিষ্ট কোন জায়গা নেই।
পার্কে,রেস্টুরেন্টে, অনুরাধাও আমাদের সাথে থাকে।
অনু ও? তিন জন এক সাথে ঘুরে বেড়াস?
তাতে কি?
আগে থেকেই সে.. তুই... - তাতে কি?
আমি এই প্রজন্মদের বুঝতে পারি না।
তুমি বলেছিলে শপিং এ যাবে, তাহলে এই সমুদ্রের তীরে এলে কেন?
চেয়েছিয়াম... চল কথা বলি আর ঠান্ডা হাওয়া খাই।
যাই হোক তোরা দু'জন তো বিয়ে করতেই যাচ্ছিস।
আর কারও আপত্তি নেই।
তার আগে একজনের সাথে দেখা করলে সমস্যা কি?
কে?
সে তোর সাথে কথা বলতে চায়।
হঠাৎ করেই। - কে?
সে যে কেউ হতে পারে। তোকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
আমিও থাকবো।
ড্রাইভার,গাড়ি থামাও।
তুমি যাও
এর মানে কি? তুমি গাড়ি পাঠিয়ে দিলে কেন?
আমি বাড়ি যাচ্ছি।
তোর কাকার সম্মানের কথা ভেবে... ঝামেলা করিস না।
সে এখানেই থাকবে বলেছিল, তাই তোকে এখানে নিয়ে এসেছি।
কে?
সেই লোকটি?
হ্যাঁ,সঞ্জয় শেনয়... খুবই ভাল ছেলে...
আমি তাকে বলছি... হে ভগবান...মিনু
আপনি আমার চিঠি পাননি? - তুই?
হ্যাঁ... - তাহলে কেন?
তুমি আমার কাছে উত্তর আশা করোনি, তাই না?
আমি অন্য কিছু আশা করেছিলাম।
তুমি যেমনটা বলেছিলে আমি তেমনই করেছি।
তুমি আমাকে আসতে না করেছিলে, আমি আসিনি।
...এবং চিঠির কথাও কাউকে বলতে না করেছিলে।
তুমিই এটা প্রকাশ করেছো।
আপনি আমার বাড়ি আসেন বা না আসেন তাতে আমার কোন সমস্যা নেই।
সত্যি বলছি, আমি তোমার সাথে একবারের জন্য দেখা করতে চেয়েছি।
শুধু তোমার প্রশংসা করা আর তোমাকে শুভেচ্ছা জানানোর জন্যই।
তোমার মত এতো দৃঢ়তা আর সাহসীকতা আমি অন্য কোন মেয়ের মধ্যে দেখিনি।
এখন আপনি আমাকে দেখেছেন? ভাল থাকবেন।
আমি তোমাকে নামিয়ে দেবো।
তুই সামনে বস।
তুই কথা বলতে পারবি, ঠিক আছে? আমি পিছনে বসি।
হ্যাঁ,এভাবে কথা বলতে পারবে না।
তুমি চুপ কেন,কল্পনা? মনে হয় রেগে আছো?
আমিও কনে দেখার প্রথায় বিশ্বাসী নই।
ইংল্যান্ডে আমার সব বন্ধুরা বিয়ে করে ফেলেছে।
আমিও চেষ্টা করছি।
আমি তোমার চিঠি পড়েছি। তোমার সাথে দেখা করতে চেয়েছি।
বিশেষ করে শেষের দুটি লাইন দেখে মনে হয়েছে- আমি একটা সুন্দর জীবন ও ভাল স্ত্রী পাবো।
আমাকে তুমি ভুল বুঝো না।
বিরক্ত করছেন কেন?
এটা কৌতূহল হিসেবে নিতে পারো।
এই দাগ দূর হবে না,না?
ধীরে ধীরে দাগ মুছে যাবে।
সে আগের মতই সুন্দর হয়ে যাবে।
এটা ভাল যে বড় কিছু হয়নি।
ভগবানকে ধন্যবাদ দেয়া উচিত।
যদি এটা লরির সাথে ধাক্কা লাগতো, কি যে হতো ভাবা যায় না।
তুমি ব্যথা পাও নি তো?
আমি পিছনে বসেছিলাম,তাই?
বেচারা সঞ্জয়! তার হাত ভেঙ্গে গেছে আর পায়ে ব্যথা পেয়েছে।
সে মানসিকভাবে হতাশ।
তার গাড়ি চালানোর জন্যই এমন হয়েছে।
আমাদের তাকে দেখতে যাওয়া উচিত। কোন হাসপাতালে?
আমি শান্তনু... আমি কল্পনাকে দেখতে চাই।
কল্পনা,আমি। তুমি এখন কেমন আছো?
সেদিন আমি..
না,আমি তোমাকে দেখতে চাই না। দয়া করে তুমি চলে যাও।
আমার মনে হয় তাকে বিরক্ত করা ঠিক হবে না।
আপনি ঠিক বলেছেন।
এটা কেমন ধরনের বোকামী? - না,আমি ঠিক আছি।
তুই কি পাগল? আর দেরি নেই।
দেরি আছে... কার্ড ছাপানো হয়েছে।
আমি তোর বাড়িতে এসে তোকে নিমন্ত্রণ করবো।
কেনাকাটা প্রায় শেষ, আমি এখনো বিয়ের শাড়ি কিনিনি।
চল যাই,কিনে নিয়ে আসি। আমি যাব না।
তুই যাবিনা... তোকে যেতেই হবে...
তুই এতো নিষ্ঠুর হইলি কেন?
এখানে আর কি বলার আছে... যা ঠিক আমি তাই করেছি।
তাহলে,আগে তুই ভুল করেছিলি?
তুই কি আগামীকাল বিকেলে ফ্রি আছিস?
আমি তোকে শপিং এর জন্য নিতে আসবো।
আমি যাব না।
তুই আমাকে কোন উপহার দিবিনা? -তুই গোল্লায় যা...
আমি তোর বিয়েতেও আসবো না।
তোকে নিশ্চিত আসতে হবে।
না হলে আমি তোকে বাড়িতে গিয়ে নিয়ে আসবো।
প্রথমে এসব বন্ধ কর... আমার কথা শোন... শান্তনু তোকে দেখতে চায়।
সে তোর কাছে কারণ জানতে চায়।
তার সাথে একবারের জন্য হলেও দেখা কর?
আমি তাকে কার্ড পাঠিয়ে নিমন্ত্রণ দেবো।
তুই তাকে আমার বিয়েতে থাকতে বলিস নি?
পাগলামী করিস না... তুই কি যাবি নাকি না?
ওহ আমার প্রিয়ে! এখানে বস!
আমি আমার এই কুৎসিত চেহারা কি করে শান্তনুকে দেখাবো?
শান্তনুর কল্পনা আর নেই।
আয়নার সামনে সে যে কল্পনাকে দেখে সে...অনেক সুন্দর।
আমাকে রাগাবি না।
তোর কি হয়েছে? গালে আঘাত পেয়েছিস?
এটা ভাল হয়ে যাবে।
আমি কোন সহানুভূতি চাই না।
এটা আমার ভুল... আমি পারবো না ..
এটা কি সহানুভূতির বাইরে? এখানে কোন ভালবাসা নেই?
এই অবস্থায় ভালবাসা হেরে যায়।
ঠিক আছে ,আসি।
বেচারা! তুই তাকে শুধু শুধু কষ্ট দিলি।
কয়েকদিনের মধ্যেই সে ঠিক হয়ে যাবে।
আমি কি করবো- যদি সে এতো উদ্বিগ্ন হয়?
দেখ! তারা সবাই এখন কত খুশি?
আমার বাবা-মা, কাকা-কাকী, এটাই ভাল হয়েছে,তাই না?
পালিয়ে বিয়ে করলে কি এসব হতো?
তুই এই সব আগে বুঝতে পারলি না? এখন কেন এসব...
আমি কি করবো?
আমি এক্সিডেন্টের পরে বুঝতে শুরু করলাম।
তুই ভেবে দেখ- সঞ্জয় ওর চেয়ে অনেক ভাল।
শান্তনু মত... যাস ক্যান ? এখানে বস...
যদি আমি পালিয়ে বিয়ে করতাম তাহলে এসব পেতাম?
এই কাশ্মীরি সিল্ক টা দেখ, এটা জাপান থেকে আনা হয়েছে।
এটা কি হয়েছে... - এক্সিডেন্টে আঘাত পেয়েছি।
এক সময় আমার আঙুলগুলো অনেক সুন্দর ছিল..
এখন এগুলো দেখতে খুব কুৎসিত।
এটা সিরিয়াসলি নিস না... তাড়াতাড়ি ঠিক হয়ে যাবে।
না, হবে না।
এটা হবে...যখন নখ বড় হবে... এটা একদম ঠিক হয়ে যাবে।
তাছাড়া যদি না হয়, তোর সমস্যা কি?
সমস্যা সেখানেই, অনেক সমস্যা।
যদি আমি তোকে বলি তুই বুঝবি না।
কল্পনা আসবে না।
সে কি আর কোন দিনই আসবে না? না।
হ্যাঁ...
ঠিক আছে,বাই। দেরি হয়ে যাচ্ছি।
আমি বাহিরে যাব।
আমার জন্য তোমার অনেক সমস্যা হয়েছে, তাই না? না।
তুমি কোথায় যাচ্ছ? - আমার বাসায়
আমি অন্য পথে যেতে চাচ্ছি। - তোমার প্ল্যান কি?
এখন কি বড় বড় দাঁড়ি রেখে ব্যর্থ প্রেমিকদের মত ঘুরে বেড়াবে?
না ঐ রকম কিছু না... ব্যর্থ প্রমিক না...
..কিন্তু ভালবাসায় পরাজিত সৈনিক।
এখন আমি বুঝতে পারছি কেন তারা ভালবাসায় হেরে গিয়ে আত্মহত্যার পথ বেছে নেয়।
এর কারণ এই না যে- তারা তাদের ভালবাসাকে পাবে না।
কিন্তু গর্বের বিষয় হচ্ছে - তারা পুরুষ।
কল্পনা তার ভালবাসাকে হারিয়ে ফেলেছে কিন্তু তোমাকে নয়।
সে ভালবাসা বুঝতে পারেনি এবং ভালবাসাকে সম্মানও করেনি।
অবশেষে তার মন অবুঝ হলো।
হতে পারে, আমি জানি না।
আমি তোমাকে কিছু বলতে পারি?
কল্পনা কি আদৌ আমাকে ভালবেসেছিল?
নাকি...এটা গেম ছিল... তাহলে কেন সে এটা করলো?
তাছাড়া আমি তাকে ভালভাবে বুঝতেও পারিনি।
তাছাড়া আমি বুঝার চেষ্টাও করতাম না, আসলে কল্পনা কি।
আমরা একে অপরের সাথে কথা বলতাম না।
...শুধু চিঠিতে আমাদের মধ্যে কথা হতো...
আমি কি তোমাকে সত্যিটা বলবো, অনু?
সে ভাল চিঠি লিখতো।
সেই চিঠি গুলো আমি এখনো মিস করি।
যে সম্পর্কটা আজ তোমরা ভেঙ্গে ফেললে সেটা নিয়ে আমি সত্যি খুব হতাশ।
আমার মনে হচ্ছে-আমি একটা চ্যালেঞ্জে হেরে গেলাম। -চ্যালেঞ্জ?
আমার ধারণা ছিল - সত্যিকারের ভালবাসা পৃথিবী থেকে হারিয়ে গেছে।
যদি তোমরা সফল হতে- তাহলে আমার ধারণাটা ভেঙ্গে যেতো।
কল্পনার কারণে, আবারও হারিয়ে ফেললাম।
তোমার ভুল ধারণা আছে।
মানুষ ভালবাসতে গিয়ে ভুল করতে পারে
ভালবাসা এখনো আছে। আমি এখনো সেই বিশ্বাস হারাই নি।
তুমি চিরদিনই সুখী হবে।
তোমার কেন এমন মনে হয়?
অন্ধকার হয়ে আসছে, চলো যাই।
আমারও মনে হয় চলে যাওয়াই উচিত।
তুমি কি চাকরী ছেড়ে দিবে?
আমি বেঙ্গালুরের শাখায় ট্রান্সফারের জন্য চেষ্টা করছি।
তুমি কি সাধু হতে চাচ্ছো?
আমি যাবার আগে তোমায় কিছু বলতে চাই।
আমি জানি না- কল্পনার ছেড়ে যাওয়া আমার উপর কতটা প্রভাব ফেলবে।
কিন্তু তোমার অনুপস্থিতি আমার উপর অনেক প্রভাব ফেলবে।
কারণ আমি তোমার সাথে তার চেয়েও বেশি কথা বলেছি।
তুমি জানো আমার কি মনে হচ্ছে-
যাকে আমি সত্যিকার অর্থে ভালবেসেছি সে কল্পনা নয়
যেদিন তুমি আমার ফ্যাটে এসেছিলে সেদিনের কথা মনে পড়ে?
কয়দিন আগে আমার জ্বর হয়েছিল।
কল্পনা আমার সাথে দীর্ঘ সময় থাকার পরও সেটা বুঝতে পারেনি।
কিন্তু তুমি তখনই জিজ্ঞাসা করলে আমার জ্বর হয়েছিল কিনা।
আমি সেদিন এটা বুঝতে পারিনি।
সেই পরমসহিষ্ণুতাই ভালবাসা।
তোমাকে কষ্ট দেবার জন্য দুঃখিত... আমার যা মনে হয়েছে তাই বলেছি।
আমাকে যেতে হবে... দেরি হয়ে যাচ্ছে...
Don't you realize that the spring is swinging this way...
Don't you realize the fragrance of memories is filled here...
Even if realize...
Won't the spring really come!!!!
You're the star which appears when clouds disappear...
What if we dream together in the coming nights?
Words are gradually becoming speechless...
When your azure eyes fills with tears...
I'll become the hanky to wipe them...
Let's turn this life into a new poem...